Publicada a finales del siglo XIX, este libro contiene dosis de crítica social y contrapone la Hungría del antiguo régimen, representada por la nobleza y el ejército, y la Hungría burguesa, personificada por la clase política, la vida cotidiana de Budapest y el pensamiento y acciones de los hermanos Gyurkovics.
Con el título La familia Gyurkovics se publican ahora de manera conjunta dos novelas cortas, Las hermanas Gyurkovics y Los chicos Gyurkovics, publicadas en 1893 y 1896 respectivamente. Ferenc Herczeg (1863-1954), uno de los autores húngaros más importantes del siglo XX, destacó en el retrato de la nobleza de provincias, de la que esta novela es una buena muestra.
La novela contiene dosis de crítica social y contrapone con una fina ironía la Hungría del antiguo régimen, la de la nobleza y el ejército, y la Hungría burguesa, representada por la clase política, por la vida cotidiana de Budapest y por el pensamiento y acciones de los hermanos Gyurkovics.
Las hermanas Gyurkovics se centra en cómo las siete llegan a casarse. La principal preocupación de su madre es conseguir un buen partido para cada una de sus hijas, tarea nada fácil cuando las apariencias tras las que los pretendientes se esconden dificultan conocer su verdadera situación económica o el grado de sangre noble que corre por sus venas. Herczeg desarrolla la trama de un modo amable y sereno, sin estridencias, y hace girar los acontecimientos de manera divertida.
La segunda parte de la novela se ocupa de la desordenada y divertida vida de los hermanos. La pronta muerte de su padre les permite dedicarse a sus diversiones favoritas –la caza, el juego, cualquier cosas menos el estudio– mientras buscan hacerse un hueco en el ejército, la política o la llevanza de las tierras, más bien escasas, de la familia. Entretienen al lector con sus descabezadas aventuras de borracheras, duelos, amoríos y continuas faltas de dinero que resuelven de las maneras más diversas. Entre todos, destaca la figura de uno de los hermanos que hace carrera política y que encarna las ideas del autor, nacionalista, conservador y católico.
La obra de Herczeg está impregnada de amor a su patria y de compresión hacia las miserias de sus personajes, descritas con una visión esperanzadora de la existencia.
Autor: Ferenc Herczeg
Palabra.
Madrid (2014).
430 págs.
19,90 €.
Traducción: Andrés Révész.
// OTROS TEMAS QUE TE PUEDEN INTERESAR
