El autor hace una descripción vibrante de lo sucedido en Kiev donde, según su visión, se ha derribado a un gobierno corrupto bajo los mandatos de la no violencia.

Opinión: Jesse Walker
Miles de ucranianos se han establecido con enormes tiendas de campaña en Kiev, enfrentando valientemente al frío para repudiar unas elecciones que según ellos fueron fraudulentas. Los voluntarios distribuyen guiso y café, ropas de abrigo y medicinas y hasta globos para los niños. Los estudiantes toman los edificios públicos y los trabajadores allí les dan de comer.

Los reporteros de la UT1, la televisión pública, declararon que estaban cansados de repetir las mentiras del gobierno y anunciaron, en vivo, que se sumaban a las protestas. Fuera de la Casa de Gobierno, los manifestantes dejan flores en los escudos de los policías antidisturbios –un eco seguramente deliberado de una de las imágenes más recordadas del Mayo francés. Los líderes de los grupos rebeldes –el PORA- le ruegan a los policías que si les dan la orden de reprimir no lo hagan. Hasta ahora la orden no ha llegado, quizá porque el gobierno sospecha que la policía no la acataría.

El paisaje político dibuja escenas para todos los gustos. Algunos ven en el líder opositor y supuesto legítimo de las elecciones, Víktor Yushchenko, un hombre dispuesto a acabar con la cleptocracia y otros le recuerdan su pasado oligarca y sin antecedentes en el terreno de la disidencia. Otros nostálgicos creen estar frente a un resurgimiento de las antiguas luchas entre la este y el oeste, la izquierda y la derecha, la URSS y los USA…

Todos concuerdan en algo: detrás del carnaval que se celebra en las calles, hay un cambio profundo sucediéndose. Y es que los ucranianos han rechazado el lugar de oprimidos que les reservaron sus gobernantes y han desobedecido; así el edificio del poder se ha derrumbado. Es la rebelión de los que no obedecen como la pensaron Etienne de la Boetié y Henry David Thoreau. Esos militantes de la no violencia destronaron al rey James II en 1688 y a Baby Doc Duvalier en 1986. También lograron la independencia en India en 1947 y la de Europa Central en 1989. En la última década, echaron del poder a Slobodan Milosevic en Serbia y a Eduard Shevardnadze en Georgia. Ahora ese espíritu se respira en las calles de Kiev.

Extracto del artículo “The East Turned Upside Down”, publicado originalmente en la revista Reason el 30/11/04. Traducción y adaptación de Luis A. Balcarce. Lea el artículo completo en http://www.reason.com