Al cumplirse 20 años de la muerte de Borges, la editorial planeaba reponer en las librerías francesas –por medio del sello La Pléiade, que también editó las obras de Montaigne, Kafka y Cervantes- la edición comentada de sus obras completas, a la que Borges había contribuido con una serie de charlas grabadas con el literato Jean-Pierre Bernés, profesor de la Sorbona.

El diferendo llegó a los tribunales franceses
En una encendida polémica que comenzó a dar la vuelta al mundo, la prestigiosa editorial francesa Gallimard acusó a María Kodama, heredera universal de los derechos de autor de Jorge Luis Borges, de impedir la reedición de la única versión crítica y comentada de las obras completas del escritor argentino.

La presunta negativa de Kodama a reeditar las obras publicadas por el reconocido sello La Pléiade, en 1993 y en 1999, actualmente agotadas, tomó amplio estado público en Francia y en España a partir de artículos periodísticos publicados ayer en Europa, en los que se afirma que la intransigente postura le causa un perjuicio económico a Gallimard cercano a un millón de euros. “Las acusaciones no son veraces y en el corto plazo ella se encargará de demostrarlo”, dijo ayer el abogado de Kodama, Osvaldo Vidaurre.

Al cumplirse 20 años de la muerte de Borges, la editorial planeaba reponer en las librerías francesas –por medio del sello La Pléiade, que también editó las obras de Montaigne, Kafka y Cervantes- la edición comentada de sus obras completas, a la que Borges había contribuido con una serie de charlas grabadas con el literato Jean-Pierre Bernés, profesor de la Sorbona.