En su discurso de inauguración del Congreso resaltó “la riqueza del plurilingüismo” y que en el Congreso se vaya a estudiar la relación del español en América con las lenguas indígenas y del castellano con las otras lenguas de España.

CONGRESO DE LA LENGUA
Con la presencia de los reyes de España, Juan Carlos y Sofía, y el presidente
argentino, Néstor Kirchner, dio comienzo ayer la sesión inaugural del III
Congreso Internacional de la Lengua Española en Rosario (Argentina), donde se
debatirá el presente y futuro de un idioma compartido por 400 millones de
personas.

La sesión en el Teatro El Círculo se inició con un considerable
retraso, ya que el presidente argentino debió cambiar a último momento de avión
por inconvenientes técnicos. La ceremonia, cuyo comienzo estaba previsto para
las 11:00, empezó aproximadamente una hora y media más tarde.

En la
inauguración del III Congreso Internacional de la Lengua Española, el Rey de
España, Juan Carlos I, resaltó ayer el mestizaje del español e hizo un
llamamiento en favor del diálogo, “porque la palabra nos ha sido dada para
complementarnos”.

Destacó en su intervención que “todas las lenguas son,
en mayor o menor grado, mestizas, y el castellano, que lo fue desde su
configuración inicial, se hizo español ensanchando precisamente su mestizaje”.
“El español se configura y vive -dijo- como un idioma común, con una muy trabada
unidad, desde luego, pero en el que resuenan muy diversos ecos”.


“Esperemos que este Congreso de Rosario aporte luz sobre ese fenómeno
tan histórico como actual y ayude a que, conociendo la pluralidad de lo que
somos, se avive la conciencia de la comunidad que formamos, en y por la lengua”,
añadió.

El Rey también resaltó “la riqueza del plurilingüismo” y el
hecho de que el Congreso haya “reservado dos secciones para estudiar la fecunda
relación del español en América con las numerosas lenguas indígenas, y del
castellano con las otras lenguas de España”.

En su intervención se hizo
eco del trabajo de la Asociación de Academias en la elaboración del “Diccionario
Panhispánico de dudas”, que precisamente será presentado en el Congreso, y
señaló que esta obra sirve de preludio a muchas otras, “entre ellas -añadió- la
más importante será, sin duda, la nueva “Gramática del español”, que por primera
vez lo será del español, total, diverso y uno, desde México a la Patagonia, o
del Levante español a Bogotá o el Cuzco”.

El monarca, que salpicó su
discurso con citas de Blas de Otero, Carlos Fuentes y Jorge Luis Borges, además
de Platón, terminó su intervención expresando un deseo: que el congreso “que
convierte por unos días a Rosario en ciudad de las palabras, contribuya a
ensanchar nuestro ser individual y colectivo al modo cervantino, esto es,
ampliando los espacios del diálogo”, dijo.

Además del monarca español y
el Presidente Kirchner, intervinieron los escritores Carlos Fuentes, Héctor
Tizón y Francisco Ayala. Este último mediante una intervención grabada, ya que
su edad -98 años- hacía desaconsejable que viajara desde España a Rosario.