La biblioteca del Instituto Cervantes en Brasil llevará el nombre de Francisco Umbral, con lo que será la cuarta biblioteca del Instituto con el nombre de un ganador del Premio Cervantes.

HASTA EL VIERNES
´Narrativas de la ciudad contemporánea´ es el título de la Semana de las Letras
Hispano-Brasileñas que se está celebrando en el Instituto Cervantes de Sao Paulo
entre el lunes 8 y el viernes 12 de noviembre.

Inaugurada por el director
del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, el embajador de España en Brasil,
José Coderch, y el presidente de la Unión Brasileña de Escritores, Levi Bucalem
Ferrari, Francisco Umbral inauguró la biblioteca del Instituto Cervantes de Sao
Paulo, que llevará su nombre.

El escritor y columnista intervino a
través de una grabación en el acto, que se enmarca en la decisión del Instituto
de bautizar a sus bibliotecas con el nombre de los escritores galardonados con
el Premio Cervantes.

El autor de “Mortal y rosa” reconoce, en el
discurso improvisado, su fascinación por el “personaje real” de Cervantes, más
que por el “personaje imaginario” de don Quijote. Umbral promete que irá a Sao
Paulo a “montar un número” cuando el trabajo se lo permita y declara sentirse
orgulloso y satisfecho por el “detallazo” de ser elegido para dar su nombre a la
biblioteca.

Esta cuenta con 6.000 volúmenes, 144 metros cuadrados y 18
puestos de lectura, así como varios más para otros servicios (consultas por
internet, TV, vídeo, cadenas de sonido y DVD).

La de Sao Paulo es la
cuarta biblioteca del Instituto que toma el nombre de un ganador del Premio
Cervantes, después de las de Berlín (que se llama Mario Vargas Llosa), Nueva
York (Jorge Luis Borges) y Budapest (Ernesto Sábato). Las siguientes serán las
de Estocolmo (Francisco Ayala), Belgrado (José Hierro), Praga (Carlos Fuentes),
Lisboa (Gonzalo Torrente Ballester), París (Octavio Paz), Estambul (Álvaro
Mutis), Múnich (Jorge Edwards) y Roma (María Zambrano).

A lo largo de la
Semana, escritores, editores, críticos literarios y traductores de España y
Brasil se darán cita en Sao Paulo. Manuel de Lope, José Ovejero, Tomás Eloy
Martínez, Carmen Posadas, Alicia Giménez Barlett, José María Ridao, Juan Pedro
Aparicio y José María Guelbenzu, entre otros autores, participarán en los
debates, cuyo objetivo último es estrechar las relaciones literarias entre
España y Brasil.

El editor hispano-argentino Mario Muchnik (Buenos
Aires, 1931) abrió la exposición ´Lo peor no son los autores´, formada por
fotografías que él mismo realizó a grandes escritores. Las sesiones de trabajo,
distribuidas en 14 mesas redondas, en las que además de los autores españoles
mencionados, intervendrán representantes de medios de comunicación, editores,
traductores y críticos literarios de España.