Un portavoz de la familia real dijo que “el príncipe Enrique utilizó el término ´enturbantado´ (“raghead”) para referirse a un talibán o un insurgente iraquí”.

Palabras despectivas hacia los árabes
El príncipe Enrique de Inglaterra, tercero en la línea de sucesión al trono, ha provocado una nueva polémica por usar unos términos racistas en un vídeo grabado por él mismo en el año 2006, cuando era un cadete militar.

En el vídeo obtenido por el semanario News of the World, que lo colgó en Internet, el príncipe llama a un compañero de su unidad militar “Paki“, (derivado de “paquistaní”) y a otro “enturbantado” (“raghead”, término racista que designa en inglés a los árabes).

Dirigéndose a un compañero de origen asiático, dice: “¿Hay alguien más ahí? Ah, nuestro amigo Paki, Ahmed”. ´Paki´ es un término peyorativo empleado para los indios o los paquistaníes.

Enrique hace el segundo comentario durante un ejercicio. Una vez más, está grabando, cuando se da cuenta de que uno de sus compañeros tiene algo que parece una red de camuflaje sobre la cabeza.

Cuando éste mira a la cámara, Enrique dice: “Ahí está Dan. Joder, pareces un enturbantado”. La casa real británica afirmó que el príncipe empleó el término “Paki” en el video “sin malicia, a modo de apodo para un miembro muy popular de su unidad”, y que “de ninguna manera” quería “insultar a su amigo”.

“El príncipe Enrique comprende perfectamente cuán insultante puede ser ese término, y lo siente mucho si ha herido a alguien”, explica la casa real en un comunicado. Un portavoz de la familia real dijo que “el príncipe Enrique utilizó el término ´enturbantado´ (“raghead”) para referirse a un talibán o un insurgente iraquí”.