La Comisión Europea publica el Programa Cultura 2000 para proyectos de cooperación y una convocatoria para Acciones Preparatorias de Cooperación cultural.

COOPERACIÓN ENTRE PAÍSES
El Programa Cultura 2000 contribuye a promover un espacio cultural común para
los pueblos europeos. Cada año, la Comunidad apoya acontecimientos y proyectos
culturales anuales y plurianuales realizados en forma de cooperaciones o de
redes.

En los proyectos anuales deben participar operadores culturales de
al menos tres Estados que participen en el Programa Cultura 2000, y de al menos
cinco Estados en el caso de los proyectos plurianuales.

El programa
Cultura 2000 presta apoyo en el ámbito de la música y las artes escénicas, el
legado cultural, las artes plásticas y visuales, la literatura y los libros y la
traducción siguiendo dos tipos de acciones: la Acción 1 para proyectos anuales y
la Acción 2 para proyectos plurianuales.

Serán candidatos susceptibles
de ser seleccionados las organizaciones públicas y privadas que tengan
personalidad jurídica y realicen su actividad principal en el ámbito de la
cultura.

Estas organizaciones deberán estar radicadas en los 25 estados
miembros de la UE, en los tres países del EEE/AELC (Islandia, Liechtenstein y
Noruega) y en los países candidatos cuyas disposiciones de participación hayan
sido adoptadas.

El presupuesto total para los proyectos subvencionados
en el marco de esta convocatoria de propuestas es de aproximadamente 28 millones
de euros (acción 1 y acción 2).

La solicitud de financiación para los
proyectos anuales deberá oscilar entre 50 000 y 150 000 euros y no podrá exceder
del 50 % del presupuesto total financiable del proyecto.

Para los
proyectos de traducción, la financiación comunitaria cubrirá los honorarios de
los traductores de todos los libros que formen parte de la solicitud (un mínimo
de cuatro y un máximo de diez libros seleccionables), a condición de que no
excedan de un total de 50 000 euros o el 60 % del coste operativo total.


La financiación solicitada para los proyectos plurianuales deberá ser
superior a 50 000 euros y no superior a 300 000 euros anuales y no podrá exceder
del 60 % del presupuesto total financiable.

Los proyectos deberán
iniciarse antes del 15 de noviembre de 2005. Se esperan proyectos anuales de una
duración no superior a 12 meses. Los proyectos plurianuales deberán durar un
mínimo de 24 meses, pero no se espera que duren más de 36 meses.

En
circunstancias excepcionales, y a condición de que el interesado lo justifique
debidamente, podrá ampliarse la duración de los proyectos seleccionados por un
periodo máximo de seis meses mediante un procedimiento de enmienda.

Los
plazos para la presentación de solicitudes de financiación comunitaria
finalizarán el 15 de octubre para los proyectos anuales y de traducción, y el 29
de octubre para los proyectos plurianuales. Los proyectos deberán iniciarse
antes del 15 de noviembre de 2005.

Acciones
preparatorias de cooperación cultural

En lo que se refiere a la
segunda convocatoria, “Acciones preparatorias de cooperación en el ámbito
cultural”, pretende incrementar la movilidad de los operadores del sector, la
circulación de las obras y los productos culturales, y el desarrollo del diálogo
intercultural.

La Convocatoria, que está abierta a proyectos de
operadores culturales de la UE y el EEE, cuenta con un presupuesto de 2.140.000
euros, para subvencionar hasta cinco proyectos de cooperación con un porcentaje
máximo del 70% del presupuesto subvencionable de cada uno.

La fecha de
cierre para presentar ambas convocatorias es del 15 de septiembre de 2004 y las
acciones han de desarrollarse entre el 2004 y el 2006, sin que los proyectos
puedan sobrepasar la duración total de dos años.