“Es un autor al que admiré desde que conocí sus primeros cuentos” y, “aunque la de Onetti no es una obra fácil”, después de leerlo “los premios son tales que justifican el esfuerzo”, ha asegurado el novelista peruano al semanario Búsqueda.

Era hosco pero muy sensible
Juan Carlos Onetti, de cuyo nacimiento se cumplen en julio cien años, era un hombre “frágil”, “vulnerable”, que se escudaba tras su “hosquedad” y “agresividad”, afirmó Mario Vargas Llosa en una entrevista sobre el escritor uruguayo publicada en Montevideo.

“Es un autor al que admiré desde que conocí sus primeros cuentos” y, “aunque la de Onetti no es una obra fácil”, después de leerlo “los premios son tales que justifican el esfuerzo”, aseguró el novelista peruano al semanario Búsqueda.

Vargas Llosa adelantó en su entrevista desde Perú el contenido de su libro, “El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti” (Alfaguara), que, tras ser presentado en España, será publicado en febrero en Uruguay.

En él, Vargas Llosa analiza la obra de Onetti y subraya su maestría técnica y un estilo que “sume en la incertidumbre”, porque “lo que quiere contar es esa misma incertidumbre”, según destacó el semanario, que recoge asimismo una peculiar visión que tiene el autor peruano de la personalidad del uruguayo.

“Detrás de su hosquedad y agresividad había una persona tierna y vulnerable, muy poco preparada para la lucha por la vida. Era un hombre frágil y muy integro”, que “consideraba que entre las peores características del ser humano estaba el hacer concesiones”, indicó Llosa.

Por eso, “hay en Onetti un cierto regodeo por lo malsano, por la diatriba”, de forma que “en sus historias el narrador está siempre lleno de invectivas hacia sus propios personajes” y “puede ser muy beligerante, muy ofensivo contra el personaje y contra el propio lector”, agregó el escritor.

Sin embargo, destacó, es preciso destacar la gran aportación de Onetti: “llega a desarrollar toda una sensibilidad y técnica que hacen que desde su primera novela sea un escritor absolutamente moderno”.

Para Vargas Llosa, el escritor montevideano (1909-1994) “no hacía literatura entre comillas” y “su lenguaje no era acartonado ni muchísimo menos libresco”.