La guía sobre China de “Lonely Planet”, la editorial de libros de viajes más popular en todo el mundo, fue prohibida por el Gobierno de Beijing porque el mapa con el que comienza el libro pinta en distintos colores al gigante asiático y a Taiwán.

Por pintar a China y Taiwán con distintos colores

El portavoz de la Administración General de Aduanas de China, Tao Yong, destacó que no sólo la “Lonely Planet”, sino cualquier publicación que muestre en diferentes colores los mapas de ambos territorios “va en contra del principio de una sola China”, por lo que puede ser confiscada por las autoridades, informa la agencia Efe.

La editorial “Lonely Planet”, “biblia de mochileros” desde hace casi medio siglo, también confirmó que le han notificado su prohibición en China, después de que manifestara a Pekín su malestar por el hecho de que unos 30 viajeros en el último año y medio denunciaran que su guía había sido confiscada en las aduanas chinas.

El director general de la editorial, Tony McKimmie, señalaba recientemente que, aunque esta prohibición existiera antes, “Lonely Planet” nunca había sido informada de ella hasta hace unos días.

Tras la confirmación, la página web de la editorial (www.lonelyplanet.com) ha advertido a los viajeros de que tengan cuidado a la hora de entrar con el libro en el país asiático, especialmente en la frontera entre China y Vietnam, donde se ha dado el mayor número de decomisos.

“Los viajeros deberían considerar el forrar el libro para hacerlo menos reconocible, y sólo por seguridad, es aconsejable fotocopiar los detalles más importantes (del libro)”, destaca una nota para viajeros en el sitio web.

La noticia ha tenido repercusiones políticas en el eterno conflicto que enfrenta a Taiwán y China por la soberanía de la isla desde 1949: hoy, el Gobierno taiwanés calificó de “irracional e inconcebible” la censura china a la popular guía turística.

El portavoz del Gobierno isleño Shieh Jhy-wey dijo hoy en Taipei que el modo en que el libro trata del tema de Taiwán y China es “profesional” y “de acuerdo con el sentido común”, por lo que Pekín “no debe exigir que todos se arrodillen ante el espejismo de que Taiwán es parte de China”.

Su homólogo en el Ministerio de Asuntos Exteriores chino Liu Jianchao fue invitado hoy a responder a estas críticas, y su contestación fue tajante.

“No me importan sus reacciones, lo que me importa es el principio de una sola China”, señaló en rueda de prensa.

Ese principio, que establece que sólo hay una China y Taiwán es parte de ella, “debe ser respetado internacionalmente, porque responde a resoluciones de las Naciones Unidas”, por lo que el portavoz chino pidió que la comunidad internacional no lo olvide.

Preguntado por Efe por el caso concreto del libro, Liu señaló que aunque no es competencia del ministerio de Asuntos Exteriores, “un libro con esas características no puede estar permitido en China”.

Curiosamente, Pekín sólo parece molesta por el mapa que “Lonely Planet” incluye en su edición sobre China, cuando el libro presenta textos que podrían ser mucho más denostados por las autoridades comunistas, y que contienen temas más sensibles en el país.

Los libros “Lonely Planet”, elaborados en parte con los consejos y recomendaciones de los viajeros y con un amplio abanico de informaciones prácticas, son muy populares entre los turistas que visitan los países de Asia Oriental, especialmente en el sureste asiático, cuyos países fueron los primeros que tuvieron guía.

No es fácil encontrarlos en China, salvo en librerías especializadas en libros editados en el extranjero, aunque muchos hostales, bares y restaurantes de las zonas más turísticas tienen ediciones de segunda mano para que sus clientes puedan consultarlo.

La guía “Lonely Planet” de China recomienda encarecidamente a sus lectores que viajen a la provincia china de Yunnan y la región autónoma de Guangxi, ambas en el sur del país, por lo que las dos zonas están “invadidas” por el llamado “turismo de mochila”.