Después de muchas negociaciones, finalmente la declaración final no mencionará a EEUU en la condena explícita a las torturas a los presos iraquíes.

Ecos de la III Cumbre en México
El párrafo se refiere a las torturas y a los abusos contra prisioneros y cuenta
con el apoyo tanto de América Latina como de la Unión Europea, salvo
modificaciones de última hora, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de
México, Luis Ernesto Derbez.

El disputado párrafo, que fue leído por
Derbez en conferencia en el centro de prensa de la sede de la Cumbre, dice:
“Condenamos enérgicamente todas las formas de abuso, tortura y otros tratos
crueles, inhumanos y degradantes contra las personas, incluyendo los prisioneros
de guerra, en cualquier lugar que ocurra”.

Asimismo “saludamos los
esfuerzos de los gobiernos pertinentes de llevar ante la justicia a los
individuos responsables de estos actos, que incluyen el abuso de los detenidos
iraquíes, y su compromiso para rectificar cualquier falta de apego al Derecho
Internacional humanitario”, incluye la declaración.

En el texto se hace
un llamamiento “a todos los gobiernos para que hagan respetar plenamente la
prohibición de la tortura y otros tratos crueles e inhumanos y degradantes, de
acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas y las convenciones de Ginebra,
y lleven a la justicia a todos aquellos que violen estas provisiones”.


La condena, para los autores

El presidente del Gobierno español,
José Luis Rodríguez Zapatero, manifestó, en alusión a las torturas en Irak, que
“quien tiene que asumir la condena son los autores, con nombres y apellidos, y
no un país o un pueblo”, al tiempo que confió en que en un sistema democrático
como el estadounidense “deben agotarse todas las vías de exigencia y
responsabilidad”.

Zapatero dijo que es clara su “condena radical” ante
cualquier tipo de tortura, y señaló que debe ser también la respuesta de todos
los pueblos que disfrutan de democracia y dan un valor esencial a los derechos
fundamentales de la persona.

Tras expresar su seguridad de que “la
inmensa mayoría” de los ciudadanos de Estados Unidos condena también las
torturas a los presos iraquíes, dijo que su confianza en la democracia de ese
país le lleva a estar convencido de que los autores de esas acciones responderán
de las mismas.

Oposición europea

Superado el escollo de la
condena a las torturas, la declaración tampoco mencionará a EEUU, por la
oposición europea, en la crítica a la aplicación unilateral y extraterritorial
de leyes contrarias al derecho internacional y a las reglas del libre comercio.


Además, los ministros aún mantienen diferencias sobre la definición del
concepto de multilateralismo y la condena de medidas unilaterales que afectan a
terceros países como la Ley Helms-Burton que penaliza a las empresas que hacen
negocios en Cuba.

El canciller cubano, Felipe Pérez Roque, que dirige la
representación de su país en la Cumbre de Guadalajara, denunció a su llegada que
América Latina no figura en las prioridades de la UE, “que tiene más intereses
estratégicos con Estados Unidos”.

El presidente cubano, Fidel Castro,
descalificó esta Cumbre, a la que no asistirá, diciendo que la UE no ha sido
capaz de denunciar la ley estadounidense Helms-Burton, el maltrato a los
prisioneros en la base de Guantánamo o las humillaciones que sufren los
emigrantes.

Frente a estas críticas, la UE se defiende alegando que el
conjunto de los países europeos son el primer cooperante en la región y el
primer inversor directo extranjero.

La UE realiza en esta cita un
delicado equilibrio para evitar una confrontación con EEUU, y al mismo tiempo
avanzar en una alianza estratégica con América Latina en la defensa a ultranza
del multilateralismo que es, junto con la cohesión social, uno de los lemas de
esta cumbre.