Siguiendo con el especial de El Diario Exterior sobre la liga portuguesa, una competición muy seguida en Brasil (por el idioma) y en España (donde se descubren nuevos talentos), hay que dedicar una líneas para hacer una aclaración de un detalle sobre la denominación de dos de los clubes más importantes del país luso: Benfica y Sporting.

Confusión de denominaciones

Mucha gente se refiere al equipo que viste a rayas verdes y blancas como Sporting de Lisboa. Error. No hay ningún equipo en el país luso que se llame así y el club que posee esa vestimenta se llama Sporting de Portugal. El problema es que muchos equipos del mundo tienen en su nombre la coletilla de la ciudad a la que pertenece y, por eso, se aplica a este conjunto. Pero este caso es una excepción.

Además, hay que tener en cuenta al Benfica ¿Por qué? Porque su nombre  completo es Sport de Lisboa e Benfica. Las hinchadas de ambos equipos están cansadas de la denominación Sporting de Lisboa hacia el equipo franjiverde porque se hace referencia a un club pero ese nombre está más cerca de referirse al de Las Águilas.

Las iniciales, clave.

La pista más clara para saber el nombre exacto de ambos equipos son las iniciales que aparecen en los escudos de ambas entidades. En el equipo verdiblanco se puede leer SCP que significa Sporting Clube de Portugal. Por otro lado, en su rival aparece SLB, es decir, Sport de Lisboa e Benfica.

Por lo tanto, hay que ser exactos a la hora de referirnos a estos dos equipos lisboetas. Por un lado, el Sporting de Portugal, el equipo que viste a rayas verdiblancas; por otro lado, el Benfica, el equipo de la camiseta roja.