El presupuesto de dos billones y medio de dólares que el presidente Bush propone para el año fiscal 2006, incluye un importante impulso al presupuesto militar y a la asistencia extranjera y una reducción de los programas internos.

Se elevan los gastos en defensa y seguridad interna

Se prevé que los legisladores resistan muchos de los recortes propuestos, lo
que afectaría una serie de programas de educación y de salud, así como los
sensibles subsidios agrícolas. Gran parte del incremento sería destinado al
programa de lucha contra el SIDA y a la Cuenta del Desafío del Milenio, que
dirige la asistencia estadounidense a los países pobres que ponen en práctica
reformas democráticas.

El plan de presupuesto 2006 contempla un déficit récord de 427 mil millones
de dólares. Pero la Casa Blanca sostiene que el presupuesto pone al país en la
senda para lograr la meta presidencial de reducir el déficit a la mitad para el
año 2009.

Los críticos señalan que el presupuesto no incluye los costos de las
operaciones militares de Estados Unidos en Iraq y Afganistán.

Comienza el
1º de octubre

El
plan de gastos de Bush en el 2006, para el año presupuestal que comienza el
próximo 1 de octubre, cuenta con que la economía estará lo suficientemente
saludable como para impulsar los ingresos en 6,1%, a 2,18 billones de dólares,
mientras que los gastos crecerían en 3,5%, a 2,57 billones.
 
Sin embargo, fuera de las
actividades militares, la seguridad interna y los enormes programas
gubernamentales obligatorios, como la seguridad social, Bush propone recortar
los gastos en el resto del gobierno en 0,5%, la primera propuesta de recorte de
ese tipo desde que el gobierno de Ronald Reagan tuvo que hacer frente a sus
propios déficit.
 
De las 23 agencias principales del
gobierno, 12 sufrirían recortes presupuestales el año próximo, incluyendo
disminuciones del 9,6% en Agricultura y del 5,6% en la Agencia de Protección
Ambiental.
 
En su mensaje al Congreso sobre el
presupuesto, Bush dijo:   Para poder mantener nuestra expansión
económica debemos seguir con las políticas que promueven el crecimiento e
implementar una restricción de gastos aún mayor en todo el gobierno
federal.
 
Sin embargo, los demócratas
argumentaron que Bush está recurriendo a medidas draconianas que lastimarán a
los necesitados, con el objeto de proteger sus recortes fiscales de su primer
período que beneficiaron primordialmente a los ricos. Bajo la presidencia del
demócrata Bill Clinton, las finanzas públicas alcanzaron
superávits.
 
Este presupuesto forma parte del
plan republicano para recortar beneficios en la seguridad social, mientras
entrega generosos recortes fiscales a los multimillonarios, dijo el líder
demócrata en el Senado, Harry Reid.   Sus recortes en los programas
para la atención de los veteranos de guerra, la salud y la educación reflejan
prioridades equivocadas y sus enormes déficit son fiscalmente
irresponsables.