Noor Nanji informa en la web de la BBC que la corporación británica se disculpó con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por un episodio de Panorama que empalmó partes de su discurso del 6 de enero de 2021, pero rechazó sus demandas de compensación.
La corporación dijo que la edición había dado “la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la acción violenta” y dijo que no volvería a mostrar el programa de 2024.
Los abogados de Trump han amenazado con demandar a la BBC por 1.000 millones de dólares (759 millones de libras esterlinas) en daños y perjuicios a menos que la corporación emita una retractación, se disculpe y lo compense.
Las consecuencias del escándalo llevaron a la renuncia del director general de la BBC, Tim Davie, y de la jefa de noticias, Deborah Turness, el domingo.
BBC News se ha acercado a la Casa Blanca para obtener comentarios.
La disculpa se produce horas después de que el Daily Telegraph revelara un segundo clip editado de manera similar, transmitido en Newsnight en 2022.
En su sección de Correcciones y Aclaraciones, publicada el jueves por la noche, la BBC dijo que el programa Panorama había sido revisado después de las críticas sobre cómo se había editado el discurso de Trump.
La BBC tenía un plazo de 22:00 GMT (17:00 EST) del viernes para responder.
“Aceptamos que nuestra edición creó involuntariamente la impresión de que estábamos mostrando una sola sección continua del discurso, en lugar de extractos de diferentes puntos del discurso, y que esto dio la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la acción violenta”, dijo el comunicado.
Los abogados de la BBC escribieron al equipo legal del presidente Trump en respuesta a una carta recibida el domingo, dijo un portavoz de la BBC.
“El presidente de la BBC, Samir Shah, envió por separado una carta personal a la Casa Blanca dejando en claro al presidente Trump que él y la corporación lamentan la edición del discurso del presidente el 6 de enero de 2021, que apareció en el programa”, dijeron.
Agregaron: “Si bien la BBC lamenta sinceramente la forma en que se editó el videoclip, estamos totalmente en desacuerdo con que haya una base para un reclamo por difamación”.
