Motivó al público para que no deje de apoyar su visión de progreso.

En un emotivo discurso en el que agradeció a su familia y declaró que su período como mandatario fue el mayor honor de su vida, Barack Obama motivó al público para que no deje de apoyar su visión de progreso, al tiempo que repudió muchas de las políticas que Trump promovió durante su campaña para la Casa Blanca.

“Así que al igual que nosotros, como ciudadanos, debemos permanecer vigilantes contra las agresiones externas, debemos evitar un debilitamiento de los valores que nos hacen ser lo que somos“, dijo el actual presidente a una multitud de 18.000 personas en su ciudad natal de Chicago, donde celebró su histórica elección del 2008 como el primer presidente negro de Estados Unidos.

En su discurso de despedida, dejó claro sus posiciones respecto a las políticas de Donald Trump no han cambiado. “Rechazo la discriminación contra los musulmanes estadounidenses“, dijo. “Si alguien puede establecer un plan que sea mejor que las mejoras que hemos hecho en nuestro sistema de salud, que cubra una cantidad igual de personas a un costo menor, voy a apoyarlo públicamente“, sostuvo.
Obama, que llegó al cargo en medio de altas expectativas de que su elección sanaría las divisiones raciales históricas, reconoció que este no era un objetivo posible de conseguir. “Después de mi elección, se hablaba de unos Estados Unidos post-raciales“, comentó, “esta visión, aunque bien intencionada, nunca fue realista. La raza sigue siendo una fuerza potente y con frecuencia de división en nuestra sociedad“.

Sin embargo, el presidente demócrata dijo que mantiene la esperanza sobre el trabajo que una generación más joven pueda llevar a cabo. “Sí podemos“, dijo. “Sí lo hicimos“, agregó.
 
A continuación pueden ver el discurso íntegro traducido al español: