Los grupos parlamentarios del PSC, PPC, ICV-EUiA y del grupo mixto han elevado sendas protestas porque la omisión de Cooperación y Solidaridad ha contratado un servicio de traducción para atender a una delegación de Nicaragua. El secretario de Cooperación de la Generalitat, David Minoves, ha exigido hablar en catalán ante los centroamericanos, a pesar de que el castellano también es lengua oficial en Cataluña y la entienden todos los diputados.
Gasto ridículo
Sobre la polémica contratación en el Parlamento de Cataluña de dos traductores para atender una visita de nicaragüenses a la Comisión de Cooperación y Solidaridad, el diputado del PPC, Rafael Luna, aseguró que es una medida incongruente en tiempos de crisis económica. Además, señaló, los profesionales tradujeron dos lenguas que dominan perfectamente todos los diputados catalanes.
Por su parte, Joan Ferran, portavoz adjunto del PSC en el Parlamento de Cataluña, aseguró que “los idiomas oficiales no se tendrían que traducir entre sí cuando todo el mundo los entiende”. Mientras tanto, el diputado de ICV-EUiA Lluís Postigo ha lamentado que los nacionalistas catalanes gasten dinero innecesariamente en plena crisis.
Los legisladores han centrado sus críticas en David Minoves, secretario de Cooperación de la Generalitat, quien exigió a los participantes en el encuentro hablar en catalán ante la delegación nicaragüense que había pedido ser informada sobre cooperación.
Los dos intérpretes que fueron contratados han traducido del catalán al castellano y del castellano al catalán. Ninguno de los diputados utilizó los auriculares. Una portavoz de Minoves aseguró que la contratación de traductores respondió a que la delegación nicaragüense debería visualizar cómo los diputados catalanes trabajan en su lengua propia, “que no tiene por qué cambiar cuando viene una delegación extranjera”.
// OTROS TEMAS QUE TE PUEDEN INTERESAR
