El escritor turco Orhan Pamuk, de 54 años, ha obtenido el Premio Nobel de Literatura, según informó la Academia Suecia. El galardonado “en la búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal ha descubierto nuevos símbolos para el choque y el entrelazamiento entre las culturas”, indicó la Academia.

Pamuk sonaba como uno de los más firmes candidatos al Nobel, aunque también se barajaban los nombres del poeta sirio-libanés Adonis (76 años), su colega sueco Tomar Transtromer (75), el novelista estadounidense Philip Roth (73), el israelí Amos Oz (67), el polaco Ryszard Kapuscinski (74).

Recibirá el galardón como escritor que "en búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal ha encontrado nuevos símbolos para reflejar el choque y la interconexión de las culturas", según la explicación del veredicto.

Su obra ha sido traducida a 34 idiomas. Entre sus trabajos más conocidos figuran ´El libro negro´, ´Nieve´ y ´Estambul. Memorias y la ciudad´. Pamuk es el escritor turco contemporáneo más conocido y sus libros suelen versar sobre las diferencias y la convivencia entre Oriente y Occidente y la historia turco-otomana y europea.

Pamuk nació en 1952 en el seno de una familia de clase media acaudalada. Su padre y su abuelo eran ingenieros. En su juventud soñaba con ser pintor, pero estudió arquitectura y periodismo.

Desde 1985 hasta 1988 vivió en Estados Unidos, invitado por la Universidad de Columbia de Nueva York y luego de la Universidad de Iowa.

Ha sido perseguido muchas veces por los nacionalistas en su país. Incluso ha tenido que presentarse ante un tribunal acusado de "desprestigio de la identidad turca", cargo del que fue exonerado.