España y México han firmado un convenio para la creación del certificado panhispánico de español, destinado a que esta titulación sea reconocida en todo el mundo.

EL ESPAÑOL EN EL MUNDO
El proceso de aprendizaje de una lengua materna y su posterior aplicación al
mundo laboral u oficial necesitan del respaldo de titulaciones específicas que
avalen los conocimientos del estudiante. Así por ejemplo, en todo el mundo son
reconocidos el TOEFL (Estados Unidos) o el First Certificate (Inglaterra)
respecto al inglés.

Con relación al español existe en la actualidad el
llamado Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) y se está trabajando
para que sea la titulación de referencia del dominio del idioma español en todo
el mundo. En la actualidad, más de 25.000 candidatos se presentan todos los años
a los exámenes para obtener el DELE que expide el Instituto Cervantes en nombre
del Ministerio de Educación de España.

España y México, a través del
director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y del rector de la
Universidad Nacional Autónoma de México, Juan Ramón de la Fuente,
respectivamente, han firmado un convenio de colaboración para la creación del
certificado panhispánico de español.

El convenio establece que ambas
instituciones crearán las bases para “la elaboración de los modelos de examen,
con orientación panhispánica, de los Diplomas y/o Certificados que acrediten el
nivel de competencia del español como lengua extranjera y certifiquen el nivel
de dominio alcanzado por los candidatos”.

A partir de ahora,
representantes de ambas instituciones formarán un grupo de trabajo que se
reunirá alternativamente en las ciudades de México y Madrid.

Llegar a
este convenio “no ha sido sencillo porque se ha trabajado con mucho rigor y en
él han colaborado muchos especialistas”, que han contribuido a lograr este vieja
aspiración, en opinión del rector de la Universidad Nacional Autónoma de México
(UNAM), institución “con vocación y misión de enseñanza y defensa de nuestro
idioma, lo que ha hecho con esmero y buenos resultados”.

Las dos
instituciones apuestan por aunar esfuerzos para fomentar la enseñanza del
español y convertir el DELE en un diploma expedido no sólo por España sino
también por México. El objetivo es que todos los países hispanohablantes lo
expidan y que esta titulación sea reconocida en todo el mundo.

Tras la
firma del convenio, durante un acto celebrado en la sede del Instituto Cervantes
que contó con la presencia del embajador de México, Gabriel Jiménez Remus, César
Antonio Molina recordó que en los fines del Instituto Cervantes se encuentra el
desarrollo de la enseñanza del español y la difusión de nuestra cultura, “y para
ello es imprescindible el interés y el esfuerzo de los que compartimos la misma
lengua”.

El director del Instituto manifestó su satisfacción por un
acuerdo que responde a una aspiración fundamental, “ya que la difusión de los
DELES es uno de nuestros principales objetivos”, y destacó el hecho de que el
convenio se haya establecido con la gran universidad mexicana-con más de 250.000
alumnos y 30.000 profesores e investigadores- “tanto por su importancia como por
ser México la gran potencia presente y futura de
hispanohablantes”.

Consideró, asimismo, que es el inicio de una
colaboración más amplia en la certificación del español como lengua extranjera y
animó a otros países para poder llegar con ellos a convenios similares con los
que se plasme “la importancia de la certificación del español como lengua
extranjera”.

Por su parte, el Rector de la UNAM destacó como una de las
vertientes más importantes del convenio, el “orientar los esfuerzos a la
capacitación de profesores de español”, cuarta lengua más hablada del mundo,
pudiendo así responder con mayor eficacia a la creciente demanda para
aprenderlo. Los países con mayor solicitud de clases de español son Brasil y
Estados Unidos.