El lingüista y filósofo búlgaro, Tzvetan Todorov, ha ganado hoy el Premio príncipe de Asturias a las Ciencias Sociales. Este es uno de los galardones más prestigiosos del mundo para los expertos en este ámbito. En 2007 lo consiguió el sociólogo Ralf Dahrendorf y en 2006 la ex primera ministra irlandesa Mary Robinson.

Un premio de prestigio mundial
Según la Fundación Príncipe de Asturias, Todorov representa “en este momento el espíritu de la unidad de Europa, del Este y del Oeste, y el compromiso con los ideales de libertad, igualdad, integración y justicia”.

Todorov es profesor y director del Centro de Investigaciones sobre las Artes y el Lenguaje, en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNRS), en París. Su obra está dedicada, fundamentalmente, a la semiótica, al entendimiento entre culturas, a la conquista de América y a los campos de concentración nazis y estalinistas.

En sus libros analiza el desarraigo y el encuentro entre culturas. Sus investigaciones vienen enriquecidas por los problemas y obstáculos que se encontró al salir de Bulgaria e integrarse en una sociedad como la francesa.

Otro de sus temas predilectos es la conquista de América, que aprovechó para conocer en profundidad durante su residencia en los Estados Unidos. Ha estudiado también los campos de concentración estalinistas, algo que le tocó de cerca porque nació hace casi 70 años en una Bulgaria convertida en satélite de la Unión Soviética de Iosef Stalin.

Ha concedido una gran importancia a la difusión del formalismo ruso, que es uno de los principales movimientos de teoría y crítica literarias, y a la filosofía del lenguaje, disciplina que concibió como parte de la semiótica o ciencia del signo en general.

Entre sus obras traducidas al español se encuentran “Las morales de la historia” (Barcelona, Paidós, 1993), “Memoria del mal, tentación del bien. Indagación sobre el siglo XX” (Barcelona, Península-HCS, 2002) y “La vida en común” (Madrid, Taurus, 1995).